2024 News / 2024 Les Nouvelles – Sorigny, France & Box UK site web du jumelage

2024 September : Box Committee visits Sorigny

2024 Box Committee visits Sorigny

2024-09-21 Nouvelle Republique

Box Parish magazine collage

Entrance to Sorigny

Lunch Dejeuner

A / un château local

Friends / Amis

Good / bon Diner

20240920 SORTIR Visite de l’Éolienne Bolléen

Aeolian Sorigny

20170616 L'Equipe de l'Eolian restoration

Climbing / Montant

Kev Ford

20170616_1400 2 30pc

20170616_1400 3

20170616_1400 1

The text from the first image of the gallery above

Sorigny – The twinning committee welcomes its English friends

The friends of Box, the English twin town of Sorigny, arrived on Friday 20 September. It was the first official visit for Ara Krikorian, the new president of the English twinning committee. The people of Sorigny welcomed the nine English people who had made the trip, with an aperitif dinner, which allowed for a warm reunion. On Saturday 21, taking advantage of the Heritage Days, visits were organized to Loches, the royal city, the Lansyer Museum, and the Saint-Ours collegiate church. As the sun was out, the walk through the streets of Loches and the traditional market was pleasant. On Sunday 22, at 10 am, a visit to the Bollée wind turbine was organized with a climb to the top. After a frugal lunch and a game of pétanque, it was already time for the English friends to leave. The Sorignois are now expected in Box in the spring of 2025.

Image : The ascent of the Bollée wind turbine by visitors to Box. (Photo twinning committee)

Le texte de la première image de la galerie ci-dessus

Sorigny – Le comité de jumelage accueille ses amis anglais

Les amis de Box, la ville jumelle anglaise de Sorigny, sont arrivés vendredi 20 septembre. C’était la première visite officielle pour Ara Krikorian, le nouveau président du comité de jumelage anglais. Les habitants de Sorigny ont accueilli les neuf Anglais qui avaient fait le déplacement, avec un apéritif dînatoire, qui a permis des retrouvailles chaleureuses. Le samedi 21, profitant des Journées du Patrimoine, des visites ont été organisées à Loches, la cité royale, au Musée Lansyer, et à la collégiale Saint-Ours. Comme le soleil était au rendez-vous, la balade dans les rues de Loches et le marché traditionnel a été agréable. Le dimanche 22, à 10 heures, une visite de l’éolienne Bollée a été organisée avec montée au sommet. Après un déjeuner frugal et une partie de pétanque, il était déjà temps pour les amis anglais de repartir. Les Sorignois sont désormais attendus à Box au printemps 2025.

Image : L’ascension de l’éolienne Bollée par les visiteurs de Box. (Photo comité de jumelage)

À Ciel Ouvert #2 accueille le TOUR Vibration /
Open Sky #2 welcomes the Vibration TOUR

2024 09 07 Festival

Le festival dédié au ciel en Touraine est de retour samedi 7 septembre 2024 à l’aérodrome de Sorigny ! Pour cette deuxième édition, l’événement s’associe à des partenaires d’envergure afin d’offrir au public une programmation variée, mêlant rencontres, expositions, animations, démonstrations, baptêmes de l’air, projection audiovisuelle, tombola, concert… Avec le soutien exceptionnel de la Base aérienne 705 de Tours, Cinq Mars la Pile à l’occasion des 90 ans de l’armée de l’Air et de l’Espace.

Nouveauté : A Ciel Ouvert accueille le TOUR Vibration, le plus grand festival de musique gratuit en Centre-Val de Loire et Pays de la Loire. En soirée, venez profiter d’un concert exceptionnel organisé par la radio Vibration en partenariat avec la ville de Sorigny.
Nous connaitrons bientôt les premiers artistes, restez connectés pour découvrir la programmation…
Rendez-vous samedi 7 septembre à l’aérodrome TOURS-SORIGNY RD910. A partir de 10H. Entrée gratuite. Restauration sur place.

A voir plus si vous êtes enregistré sur Facebook !