2020 Les Nouvelles les plus récents / 2020 Latest News

Quelque chose à voir dans le Covid-19 ‘Lockdown’

Le Verger (The Orchard) [1 min] & The bees (Les abeilles) 15 secs
Cliquez sur les images ci-dessous.

Cherry Tree / Cerisier

Updated/Mis à jour / Comité de Jumelage /Gallery/Galerie

Introduction & Gallery of Sorigny Comité de Jumelage updated.
Présentation et Galerie de Sorigny Comité de Jumelage mise à jour.

Introduction & Gallery of Box Comité de Jumelage updated.
Présentation et Galerie du Comité de Jumelage de Box mise à jour.

FINAL VIDEOS OF REMEMBRANCE DAY 2019 / VIDEOS FINALES DU JOUR DE SOUVENIR 2019

2019 11 11 Long Lunch1

Not just a lunch but with home grown talent. Antoine sings & we are the chorus – Buvons encore une dernière fois.
Sub & Sur-Titles in English & French.
Pas seulement un déjeuner, mais avec des talents locaux. Antoine chante et nous sommes le refrain – Buvons encore une dernière fois. Sous-titres et sur-titres en anglais et français. See Long Lunch1

2019 11 11 Long Lunch2

2019 11 11 Long Lunch2 – Not just a lunch but with home-grown mouth organ talent. Sub & Sur-Titles in English & French.
2019 11 11 Long Lunch2 – Pas seulement un déjeuner, mais avec du talent d’orgue à bouche maison. Sous-titres et sur-titres en anglais et français. See Long Lunch2

Box People & Places

2020 Box People & Places (EN) is now at https://sorigny-comitejumelage.com/2020-box-people-places/
2020 Box People & Places (FR) est maintenant à https://sorigny-comitejumelage.com/2020-box-people-places-fr/

2020 Published videos

Click the image above to go to the playlist of six videos
Cliquez l’image ci-dessus pour le ‘playlist’ des six vidéos

Guy Fawkes Sorigny & Box

See the video of the success of the celebration of Guy Fawkes (5th November UK & 9th November in Sorigny.
A voir la vidéo du succès de la célébration de Guy Fawkes (5 novembre UK & 9 novembre à Sorigny.

Le jour du Souvenir à Sorigny

Le jour du Souvenir à Sorigny – Après la Seconde Guerre mondiale, le jour de l’armistice est devenu le jour du Souvenir.
After World War II, Armistice Day became Remembrance Day.

Run Rabbit Run (Cours,lapin, cours)

Si vous avez aimé la musique de la vidéo précédente ‘Rappelez’, vous aimerez peut-être en savoir un peu plus sur la chanson Run, Rabbit Run avec ses paroles modifiées pendant la Seconde Guerre mondiale.
If you liked the music in the previous video ‘Rappelez’, you might like to learn a bit more about the Run, Rabbit Run song with its changed lyrics during WWII.
See / A voir PDFs : 2020 Run Rabbit Run EN A voir 2020 Run Rabbit Run FR

2019 Jumelage visite Saché & Villaines les Rochers

To entertain our visitors on Sunday 10th November driving v ia Monts, Artannes, Pont de Ruan to Saché and later on to Villaines les Rochers.
Pour divertir nos visiteurs le dimanche 10 novembre en conduisant entre Monts, Artannes, Pont de Ruan à Saché puis à Villaines les Rochers.

NOTE:

For links to all video playlists by year, see the Media page.
Pour des liens vers toutes les listes de lecture vidéo par année, consultez la page Media.


La Commune de Sorigny

L’objectif de ce site web est de motiver et maintenir l’intérêt d’un jumelage de Sorigny avec d’autres villages Européens similaires. Il est soutenu par les membres élus de la Commune et le Comité de Jumelage. Le site fournit de l’information concernant le Comité, ses activités pour mettre en place  le jumelage avec un village Anglais et également  de l’information sur  Sorigny, ses équipements, les associations et le tourisme local.

Sorigny est maintenant jumelé avec Box, Wiltshire UK et la photo ci-dessous (cliquez pour l’agrandir) montre le panneau du Jumelage en entrant à Sorigny du nord sur le D910.

Ou est Sorigny ?

Sorigny est un petit village français du département d’Indre et Loire en plein coeur de la région Centre. Ses habitants sont appelés les Sorignois et les Sorignoises…

Située sur l’axe Paris – Tours – Bordeaux, Sorigny est à seulement 20 km au sud de Tours et à 240 km au sud-ouest de Paris; 5 km sud de Montbazon. A voir Media Download/Téléchargements

La commune est à proximité des plus beaux châteaux de la Loire (Amboise, Chenonceau, Villandry , Azay le rideau …) et des vignobles réputés ( Chinon, Vouvray …).

A voir tout des Activités de Jumelages.

Sorigny : Vue aérienne vers le nord; Aerial view towards the north