Box Twinning Group News

2015 09 Box Parish Mag Cover

2015 09 Box Parish Magazine Cover

Another successful Kevin Ford Quiz Night was held on Sunday August 9th but this time a different venue – Kingsdown Golf Club. So popular was the evening that we had to use both the dining room and part of the main bar!

The funds raised will be used to entertain the French Twinning Committee when they come back to Box in 2016 and sign their half of the Friendship Charter.

Time is fast approaching for the first half of the Twinning Ceremony, with a visit bv our Box Committee and a Parish Council representative during the weekend of October 2-4 201S. All committee members attending will meet their own travel and accommodation costs while in France-the conditions in our Constitution make it clear that funds are for the encouragement of twinning links between our two villages and to support those who might otherwise be deterred from travelling to France due to the cost.

Once the two ceremonies are over- we hope to recover some of these costs from the European Friendship Fund and it is this money that will be available to encourage families to visit Sorigny.

Anyone wishing to attend the ceremony in Sorigny should let the writer know, by email, so that we can give the French an idea of numbers ahead of the event.

——————————————————————————————————————————————–

Box Twinning Group News

Nous avons connu un  autre succès avec la “Kevin Ford Quiz Night” qui  a eu lieu le dimanche 9 août, mais cette fois dans un autre lieu de réunion – Kingsdown Golf Club. La soirée a été si populaire  que nous avons dû utiliser la salle à manger et la partie principale du bar  !

Les fonds recueillis serviront à divertir le Comité de jumelage Français quand ils reviendront à Box en 2016 pour signer la première partie de la Charte de Jumelage.

Le moment approche à grands pas pour  la cérémonie de jumelage au premier semestre, avec une visite par notre Comité de Box et un représentant du conseil paroissial pendant le weekend du 2 au 4 octobre 2015. Tous les membres du Comité  participent  à leurs propres frais de déplacement et d’hébergement en France selon  les conditions dans notre Constitution  qui fixe que les fonds sont pour l’encouragement de liens entre nos deux villages et pour soutenir ceux qui pourraient autrement être dissuadés de se rendre en France en raison du coût de jumelage.

Une fois que les deux cérémonies seront faites, nous espérons récupérer une partie de ces coûts par le Fonds Européen de l’Amitié et c’est cet argent qui sera disponible pour inciter les familles à visiter Sorignv.

Tous ceux qui souhaitent assister à la cérémonie à Sorignv devraient informer le comité  par courriel, afin que nous puissions donner aux français une idée du nombre des participants avant l’événement.