Post-Twinning Events – Les événements a la suite du Jumelage

Celebratory drinks & lunch, followed by bowls. – Le pot d’honneur et le déjeuner, suivi par pétanque.

Click image to view video

Hunting the Rubbish – La Chasse aux Déchets

Cleaning up around the village – both in 2016 and 2017 – the photos became available so a short film shows the activities of responsible citizens.

Nettoyage autour du village – en 2016 et 2017 – les photos sont devenues disponible ainsi un petit vidéo qui montre les activités des citoyens responsable.

Click image to view video

 

Piste Cyclabe / Bicycle Route October 2016

Trying out the bicycle route – the photos became available so a short film shows the pleasant day’s activity

Essayant la piste cyclable – les photos sont devenues disponible ainsi un petit vidéo qui montre l’activité de la journée agréable.

Click image to view video

 

Box Parish Magazine March 2017

Here is the excellent article written by Alice Kemp (see Box Committee) during our visit to Sorigny in March – I hope Alain likes it – only important people are featured in our local magazine and certainly no one from outside the village before!

Voici l’excellent article écrit par Alice Kemp (see Box Committee) pendant notre visite à Sorigny en mars – J’espère qu’Alain l’aime bien – c’est que les gens importants qui sont présentés dans notre magazine locale et certainement pas une personne qui n’est pas de notre village.

See / A voir le document PDF:

Click ALAIN ESNAULT BOX PERSON OF THE MONTH JULY 2017 ENGLISH Final – PDF en anglais

Clique ALAIN ESNAULT BOX PERSON OF THE MONTH JULY 2017 FRENCH Final – PDF en français

Regardez les deux versions et apprends un peu de la langue de notre jumeau / Read both versions and learn a little of your twin’s language!

Michael Williams, Chairman, Box Twinning Committee

Reply from Alain 28/07/2017 (Réponse d’Alain)

« Merci pour ce bel article qui me touche vraiment » – Alain Esnault.
In English this means:
Thank you for this beautiful article; I am deeply touched’ – Alain Esnault.

Bastille Day in Box

Click to view video