February 2018 Security of the web site

This web site has now been updated throughout to have the secure domain of https://sorigny-comitejumelage.com – this is the address of the Welcome page in French.

The address of the Welcome page in English is https://sorigny-comitejumelage.com/welcome/

If you have already added a Favourite to your browser using the earlier http:// address, it is strongly recommended that you create a new favourite link to one of the https:// addresses above.

Links to other web sites are still http:// addresses which may or may not change to https:// depending on the administrators of the site.

If you find a page of this site still using an http:// address, it means that I, as administrator, have made an error, so please let me know by using the Contact page – thanks in advance.

Février 2018 Sécurité du site web

Ce site web est maintenant mis à jour afin d’avoir le domaine sécurisé de https://sorigny-comitejumelage.com – celui-ci est l’adresse de la page de Bienvenue en français.

L’adresse de la page de Bienvenue en anglais est https://sorigny-comitejumelage.com/welcome/.

Si vous avez déjà ajoute un Favori à votre navigateur utilisant l’ancienne adresse de http://, il est fortement recommandé que vous créiez un nouveau lien vers une des adresses ci-dessus.

Les liens vers les autres sites web peuvent ou non changer vers https://, cela dépend des administrateurs des sites.

Si vous trouvez une page de ce site qui utilise toujours une adresse http://, ça veut dire que j’ai fait une erreur comme administrateur, ainsi dites le moi s’il vous plait, en utilisant la page de contact – merci d’avance.