Peut-être vous rappelez en juillet 2015, il y avait un article sur le site concernant Faux Amis / False Friends dans les langues anglais et français (à voir : https://sorigny-comitejumelage.com/2015/07/19/faux-amis-false-friends/). C’était l’intention à continuer avec des autres exemples des confusions possibles, mais il y avaient beaucoup des autres nouvelles à rapporter.

You may remember that in July 2015, there was an article added to the site concerning Faux Amis / False Friends in the English and French languages (see https://sorigny-comitejumelage.com/2015/07/19/faux-amis-false-friends/). It was the intention to continue with more examples of the confusion that can arise, but there were many other Twinning activities to report.

Enfin, à la suite de la recherche, nous avons plus d’information d’un autre site web très utile. Alors pour démarrer, c’est bien de savoir la terminologie pour ces Faux Amis : en anglais ils s’appellent ‘cognates’ et en français ‘apparentés’. Si vous êtes vraiment intéressé, a voir :
http://www.wordreference.com/definition/cognate (in English)
http://www.wordreference.com/enfr/cognate (en français)

At last, following some research, we are able to provide more information through a link to a very useful web site. First of all though, it is good to know the proper teminology for these false friends: in English they are called ‘cognates’ and in French ‘apparenté’. If you are really interested see:
http://www.wordreference.com/definition/cognate (in English)
http://www.wordreference.com/enfr/cognate (en français)

Pour beaucoup des exemples des apparentés, il y a une partie d’un site web éducatif (https://www.thoughtco.com) :
https://www.thoughtco.com/french-english-false-cognates-faux-amis-1364675

For many examples of cognates, there is a section in a very useful educational web site (https://www.thoughtco.com):
https://www.thoughtco.com/french-english-false-cognates-faux-amis-1364675

Another useful site in French & English is / Un autre site en francais et l’anglais :
https://www.anglaisfacile.com/exercices/exercice-anglais-2/exercice-anglais-57289.php

Have a good read! Bon lecteur !