Le poème de Robert Burns pour Noel et la Nouvelle Année – les paroles /
The poem by Robert Burns for Christmas and New Year – the words
A voir encore ce qu’on a utilise pour le petit vidéo de la fin de 2015 /
See again what we used for the little video at the endo of 2015 :
Good wishes to all friends in Box, Wiltshire, UK and in Sorigny, Region Centre 37250, France.
Meilleurs Vœux a tous nos amis de Box, Wiltshire, UK et a Sorigny, Région Centre 37250, France.
Meaning of Auld Lang Syne and Cup O’ Kindness
English / Scottish
The Meaning of ‘Auld’ is « Old » and the meaning of ‘Lang Syne ‘ is « Long Since ». The lyrics « We’ll take a cup o’ kindness yet » refers to the tradition of raising a glass, or a cup o’ kindness meaning with « good will, friendship and kind regard » and in remembrance of « noble deeds ». The custom of drinking a « health » at a special gathering to the prosperity or good health of another dates back into antiquity. The old Christmas term ‘Wassail’ derives from Old Norse phrase ‘ves heill’ meaning « be healthy ». So next time you sing Auld Lang Syne you’ll now know its meaning!
Français
‘Auld’ veut dire ‘Vieux’ et ‘Lang Syne’ veut dire ‘Depuis Longtemps’. Les paroles ‘We’ll take a cup o’ kindness yet’ veut dire ‘Nous prendrons une coupe de gentillesse’ qui fait référence à la tradition de lever son verre et porter un toast, pour la bonne volonté, l’amitié et le bon regard’ et pour rappeler les bonnes actions. L’habitude de dire ‘Santé’ à un événement est vraiment ancienne. Le vieux terme de Noel ‘Wassail’ vient d’une vieille phrase Norvegienne ‘ves heill’ qui veut dire ‘A votre bonne santé’. Maintenant, vous savez !
See also / A voir aussi:
http://www.carols.org.uk/auld_lang_syne_song.htm
AND / Et
Dougie MacLean, OBE is a Scottish singer-songwriter, composer, multi-instrumentalist and record producer.
https://www.youtube.com/watch?v=acxnmaVTlZA
Commentaire
Auld Lang Syne — Aucun commentaire
HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>